Tuesday, August 16, 2011

夏日读《天香》

王安忆是我喜欢的作家,当代海上文坛女作家中最有成就的,不是之一。她长久未有新作,因而此次《天香》的出版着实令人期盼,台湾版的今年3月就出版了,大陆的倒晚了好几个月才面市。

晚上,躺在床上看书是一件称心的事,读到一本好书更是心底的花也要开了,渴望一口气看完,又盼着不要那么快就看完,好让快乐长一点。实际上这样的书已越来越少了。

用3个晚上看了《天香》,就一部小说而言, 是乏味的,内容很多,人物众多,平铺直叙,前一段写到要提亲,下一段连孩子都生好了,更像是一部连续剧的大纲。为了写顾绣的历史,或许可以写成"纪录片"(我不知道该用什么恰当的字,只好借用一下电视的说法。),写成小说就不好看了, "好看"对是小说而言是相当重要的。
 
书中有些用语好像来自《红楼梦》的风格,恍惚间仿佛在看明朝的《红楼梦》,还有一些较生僻或较古的词汇,也没有注释,我根本看不懂。

书中提到天主教的篇幅不少,但所用语言大多是来自基督教的,虽然都是基督宗教,如果可以按照天主教的习惯用语则更为妥贴吧?这个问题在很多的文章中都存在,其实作者只好稍微细心一点就可以。