Friday, March 20, 2009
Monday, February 23, 2009
有音乐 有笑声
鼓浪屿廖家,因林语堂而闻名. 当林语堂父亲知道儿子要结婚时:[开心地吩咐:“新娘的花轿要大顶的,新娘子是胖胖的唷!”使翠凤气得立刻吃泻药减肥。
……
她嫁给他好象骑上了旋转木马,起伏不停,四周有音乐,有笑声,她也渐渐变得和他一样,觉得生命是神奇的。](《林语堂传》 林太乙著)
在上海的细细春雨中,想像着,鼓浪屿上隐约的琴声,町町咚咚的钢琴声,和着浪花,在春风中飞扬,琴岛有情天。
还没有看到爸爸拍的厦门照片, 先欣赏一下北京的雪景, 2月17日,北京降下初春的第一场雪,颐和园美景如画;小鸟也欢喜。
Sunday, February 15, 2009
老爸老妈短信忙
Wednesday, February 4, 2009
Monday, February 2, 2009
牛年新春放鞭炮
年前很是忙碌,一直到小年夜才得空采购年货,大部分买的都是传统过年应景的,还买了布丁,因为在那个柜台买了好几样,布丁没拿出来时我就先到一旁付款的,次日想起布丁是否有拿,一点印象也没有了,就到冰箱里看看,没有,不免有点懊恼,好在我是乐观的,只是提醒自己以后仔细点啦。初三在冰箱里无意中拿起一样不晓得是什么,一看原来就是我以为掉了的布丁,哈哈,失而复得的开心真是开心,初四蒸了当甜点,大家边吃边听我讲布丁的故事,都很高兴,似乎布丁的滋味也更好了。大年夜看了春节晚会,近些年都很少看了,今年有兴趣就看看,那个小沈阳,真是滑稽,另有一功,大约会红出来的。
初二和爸爸一同到IKEA买了个双门玻璃的书橱,还得了一个红红火火的大礼包,有红牛图案的大靠垫,餐垫和锅垫,一派喜气洋洋的大红色,看了就喜庆。书橱到家后是自己安装的,以爸爸为主,我打下手,俩人忙了一个下午,直到7点吃晚饭才大功告成,爸爸说还真不如请IKEA的人来弄,自己弄到底不如人家快。我么只会出蛮力,好在我肯用力气,所以力气也大,还忙着给爸爸拍照和摄像,纯粹瞎忙乎外加添乱。午后的阳光柔柔地照进了书房,爸爸凝神在看图纸,一缕缕阳光,亮亮的,洒在地上的木架上,洒在墙上,洒在爸爸的酒红色毛衣上……
初五和AUNT和妈妈一起做黑洋酥圆子,包好圆子,和妈妈去买鞭炮烟花,暖洋洋的太阳很是舒服。
初六早上送爸爸妈妈去海南的飞机,现在他们俩正在海口享受南国的温暖呢!
Saturday, January 24, 2009
迎春接福
Wednesday, January 21, 2009
Thursday, January 15, 2009
梅邊
《梅兰芳》上映后众说纷纭,故事编得不怎么样,吸引不了“座儿”。据说邱如白的原型是齐如山,齐如山在梅兰芳身边20多年,作为他的“戏口袋”,电影中把人家演成那样子,好吗?《齐如山回忆录》是爸爸看好后讲给我听的,我再看的,他擅长讲述,《肖申克的救赎》也是先听他讲的,讲的绘声绘色,以至我看电影时什么都知道了。
齐如山祖上几代进士,自幼饱读诗书,一次家中来了几位客人,都是举人进士,齐如山舅父出了一个对,请大家对,日“俩二两”(当时北方的小饭馆卖酒都是二两一壶,如果要四两总说两壶,或日俩二两。),大家想了两个钟头也没有对上,齐如山忽然机灵一动,说对上了:“一个幺”。于是大受夸奖,那时齐如山才七八岁,在家庭中接受了良好的国文教育,19岁进同文馆学德文和法文,后经商,并赴欧洲游历数次。
回国后齐如山对京戏的兴趣大长,初看梅兰芳的戏觉得他“艺实平平,然天赋太厚”,所以就写了一封信给梅兰芳,提了一些建议,梅兰芳倒也虚心接受,就是电影中《汾河湾》做身段那场戏。自此齐如山每看他一回戏,必给他写一信,写了两年多的信,俩人并没有什么交往。一方面作为书香门第出身的齐如山本就有旧的观念,不大愿与旦脚来往,怕有物议,另一方面当时私寓被禁不久,梅兰芳离开这种营业,为自己名誉起见,也决不见生朋友。所以他们两三年之后才相互来往,当面畅谈。
那时名角身边都有一批文人名士,帮他们编戏改戏,如马连良身边有张伯驹,程砚秋身边的罗瘿公,罗瘿公把程艳秋的艳改为砚,一字之改,雅俗立现。然而「当时的政学界人,向来都鄙视唱戏的,平常只管有多好的叫交情,到了文字,他们就很斟酌了,他绝对不肯弟兄相称。从前都称小友,按小友二字并非坏字眼,可是用坏喽也就坏了,谭鑫培,陈德林二人都跟我说过,从前凡给他们的书画,倘写小友则一定撕毁,就是此意。」(见《齐如山回忆录》),所以梅兰芳访美时,齐如山建议他接受荣誉博士也源于此,有了博士头衔,大家称呼博士,既自然又大方。齐如山1949年去了台湾,有多部著作出版。
电影中英达演的冯六爷--梅党“老板”冯耿光,时任中国银行董事长,是梅兰芳的经济支柱,梅兰芳14岁时就和冯相熟,关系熟得不能再熟,在家,冯称梅为“傻子”,因为他觉得梅兰芳除了戏什么都不懂,人在江湖而书生气十足,故以“傻子”名之,而在人面上称“畹华”。程乃珊有文讲,冯六爷的太太是赵一小姐,想来有赵四一定就有赵一赵二赵三了。
随着《梅兰芳》的放映,梅兰芳的太太们也成了个热闹的话题,和电影中不同,真实的情形是,当福芝芳进梅家时,梅兰芳还有原配夫人王明华,梅去日本演出就是王明华陪伴。梅孟也不只是一曲恋歌,还有着四年多的婚姻。梅兰芳一向是个谦恭和蔼的人,后来发生的行刺事件,着实吓坏了梅兰芳,对孟小冬的心也就淡了。
孟小冬原先根本看不起杜月笙,后来竟跟了他,1950年前后杜氏在香港计划去英国,在计算全家要多少张护照时,冬皇轻描淡写道:“我跟着去,算是丫头呢还是算女朋友呀?” ……
《梅兰芳》中访美的外景好象是上海和平饭店后门的滇池路,内景好象是在上海音乐厅里拍摄的,不晓得是否?
Monday, January 12, 2009
这里的博客静悄悄
先讲新浪的优势:访问量大,看的人多,看别人的Blog途径多,可以通过新浪Blog首页,也可以通过评论留言,便于找到自己喜欢的Blog,也方便别人发现你的BLOG。新浪不足之处:首先是功能太多,太过花哨;其次是系统的不稳定性,尤其是照片经常无法显示,看到自己的Blog上一个个大大的感叹号,就好象张张狗皮膏药!
Google的Blogger,其优势是定位明白就是Blog,简单实用,你可以选择添加多种功能,也可以只选择最简单的几项基本功能;有私密性-可以设定密码-如果你不想给别人看;系统相当稳定。
Google的Blogger欠缺之处:第一是少了一些应该自带的功能:如首页最新评论和点击数,这二项应该是必要的,现在只能通过自己添加代码而显示。第二是Blog的模式太少,好看的页面不多。
另外,在Google的Blogger, 不知道如何找到站内的其他中文Blog,它没有类似新浪Blog首页,或许有,但至少我是没有发现,所以想看看站内的其它Blog很是费力,这点我觉得是要特别改进的。 你不容易找到他人的,他人也不容易看到你的Blog,因此造成Google的Blogger点击量远远低于新浪.
很多人爱在自己Blog网站内浏览,一旦你换了网站很多人就不看了或很少看。如果有一个网站,像新浪Blog首页那种风格,但包含了大部分主流博客如新浪,搜狐,雅虎,Blogger,World Press…的好博文,这样大家就很容易看到自己所喜爱的博文了,而不只是局限在一个网站了,如果新浪上那些点击量超大的人来Blogger写博客,或许会让「这里的博客静悄悄」的情况有所改观。
Thursday, January 8, 2009
眉花眼笑
在新民晚报上看到一篇讲翻译的文章,其中有一段:「笔者曾见到过这样一段英语对话——电话铃响了,A拿起话筒问:Who's calling? 对方B答: Whatt。于是,问题来了:A: What is your name, please? B: Watt's my name. A: That's what I ask you. What's your name? 双方都沉默良久,然后Watt问:Is this James Brown? A: No, this is Knott. A: Please tell me your name. B: Will Knott. 结果,双方同时“砰”地一声挂断了电话——这是个英语的小幽默……」
那么如何把这有趣的外国相声翻译成中国相声呢?



今天初十正是立春, 春到人间草木知. 宋-朱淑贞的[立春诗],自有一番欢乐愉快:






